于洪區(qū)口語(yǔ)翻譯的交替口譯怎么收費(fèi)？
口譯中的交替?zhèn)髯g，在翻譯行業(yè)也被稱之為“交傳”或“交替翻譯”。字面理解就是一替一個(gè)兒地翻譯。例如現(xiàn)場(chǎng)參與談判的人是五人，這五人的發(fā)言，通常是由現(xiàn)場(chǎng)的一位翻譯承擔(dān)到底的。應(yīng)該說(shuō)，交傳，是眾多口語(yǔ)形式中相對(duì)最累的形式，而且也應(yīng)該是最難的。交傳，必需在無(wú)稿狀態(tài)下進(jìn)行，即使是大會(huì)主持的傳譯，也應(yīng)如此。本文所說(shuō)的“交傳”未包括普通陪同型口譯?！敖粋鳌?，對(duì)翻譯人員的水平、素質(zhì)、甚至體能，都有很高的要求。需要譯員具有良好的職業(yè)天賦+過人的勤奮努力+超強(qiáng)的記憶力和復(fù)述能力。交傳譯員能力的高低，對(duì)現(xiàn)場(chǎng)溝通效果起著至關(guān)重要的作用。這也是交替?zhèn)髯g收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)較高的理由。
交替?zhèn)髯g怎么收費(fèi)？一個(gè)小時(shí)多少錢？英語(yǔ)口譯一天多少錢？搜索結(jié)果差不多可以說(shuō)五花八門，有點(diǎn)令人眼花繚亂。其實(shí)，不是狀態(tài)無(wú)序，也下不是無(wú)章可循，確實(shí)是口譯場(chǎng)合和要求的多樣化，影響著報(bào)價(jià)的多樣性。所以，無(wú)論哪種情況，都僅供做參考。例如，有用戶會(huì)說(shuō)，我們這次口譯不難，派個(gè)人來(lái)就行。因?yàn)樽g員的能力和級(jí)別對(duì)報(bào)價(jià)的影響是顯而易見的，于是，有個(gè)別用戶會(huì)把要求說(shuō)得很低，為的是省錢。結(jié)果派作出的譯員往往勝任不了現(xiàn)場(chǎng)工作。建議用戶在委托翻譯公司提供口語(yǔ)譯員時(shí)，不僅僅要盯住價(jià)格，更要多了解譯員的背景和能力。以經(jīng)濟(jì)的性價(jià)比，請(qǐng)到最適合自己的譯員，這才是正道。
登陸如下地址，了解更多口譯報(bào)價(jià)
http://www.tanidu.com/content/yhxz.html
交傳分類：一般陪同、商務(wù)陪同、商務(wù)談判、技術(shù)溝通、技術(shù)培訓(xùn)、國(guó)際會(huì)議交傳，細(xì)分還會(huì)有很多，但大致歸類，不外乎如此。
服務(wù)熱線：13236627328（微信同步）13940412658
在線咨詢：www.Lnsite.net
咨詢電話：024-22820048
業(yè)務(wù)QQ: 453734858 1323106329
郵件詳詢：Lnsite@163.com
斯特公司的專業(yè)翻譯能力助力您項(xiàng)目成功、事業(yè)有成。
