常州技術(shù)文件翻譯的出稿要求
產(chǎn)品手冊(cè)翻譯，由企業(yè)出文字稿，由斯特提供翻譯。此種形式多為雙語(yǔ)對(duì)照交稿，以方便用戶委托畫冊(cè)制作機(jī)構(gòu)來(lái)完成下一步的排版和印刷。
企業(yè)中產(chǎn)品手冊(cè)的翻譯和裝訂。此處項(xiàng)目在形式上看相對(duì)簡(jiǎn)單，因?yàn)閷儆趯?shí)用形文件，外表不一定很花梢，但內(nèi)容必需詳實(shí)準(zhǔn)確，滿足技術(shù)人員和現(xiàn)場(chǎng)操作人員使用的需求。
【產(chǎn)品手冊(cè)翻譯】實(shí)用特點(diǎn)
指導(dǎo)功能：是產(chǎn)品直接使用者必需具備的指導(dǎo)型技術(shù)文件。
可以打印機(jī)直接打印裝訂，也可以更高級(jí)別的裝潢，這一點(diǎn)因客戶需求，自己決定。
精美裝訂：如上圖1所示的精美圖冊(cè)，均為專業(yè)圖冊(cè)設(shè)計(jì)公司出品，一般都用于企業(yè)的樣本宣傳。
工作時(shí)間：接受用戶對(duì)手冊(cè)翻譯的委托時(shí)，需要確定完成時(shí)間，這個(gè)時(shí)間，通常由翻譯+打印+出成品幾個(gè)流程所需時(shí)間的總和確定。
方便閱讀：手冊(cè)翻譯的重要一點(diǎn)是方便閱讀，所以字不易過(guò)小，而且考慮到使用者多為操作工人，而且使用場(chǎng)合多為操作現(xiàn)場(chǎng)，所以紙張質(zhì)量、是否耐用，都需要考慮之內(nèi)。
【產(chǎn)品手冊(cè)型式】出稿樣式
根據(jù)合同要求，或用戶具體要求，確定最終譯稿出稿型式。如無(wú)要求，即按電子文檔型式提供。如有特別要求，例如提供印刷級(jí)排版結(jié)果，或閱讀級(jí)打印裝訂，則分別視流程長(zhǎng)短和工藝難度，在翻譯費(fèi)用之外，加收合理的相應(yīng)費(fèi)用。
【產(chǎn)品手冊(cè)翻譯】售后服務(wù)
感謝您選購(gòu)本公司的產(chǎn)品手冊(cè)翻譯服務(wù)。本產(chǎn)品嚴(yán)格按照翻譯行業(yè)國(guó)際質(zhì)量體系標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施全程質(zhì)量控制。鑒于技術(shù)手冊(cè)翻譯難度之高，需要后期勘誤的機(jī)率較高，對(duì)一般技術(shù)型產(chǎn)品手冊(cè)翻譯提供合同規(guī)定的相應(yīng)售后服務(wù)。售后服務(wù)時(shí)間自向用戶交稿之日起生效。斯特翻譯公司僅對(duì)手冊(cè)翻譯結(jié)果負(fù)責(zé)，對(duì)手冊(cè)使用者因操作不當(dāng)引起的事故、故障等不承當(dāng)任何責(zé)任。技術(shù)手冊(cè)完成交貨后，如用戶對(duì)譯文有進(jìn)一步溝通的需求，本公司負(fù)責(zé)免費(fèi)說(shuō)明和解釋。
