合同翻譯怎么收費(fèi)?
信息來源：發(fā)布時(shí)間：2019/12/17 20:59:10
作為用戶，選擇翻譯公司時(shí)，最關(guān)心的問題，通常有兩點(diǎn)。一是翻譯價(jià)格，二是翻譯質(zhì)量。在無法于第一時(shí)間了解翻譯公司的業(yè)務(wù)能力，看不到真正翻譯水平的時(shí)候，用戶最關(guān)心的問題點(diǎn)，幾乎就剩下價(jià)格了。
按照合同的不同類別劃分，同屬合同，在價(jià)格上也會(huì)有差異。相同類型的合同翻譯，因文字量的多少，費(fèi)用自然會(huì)有不同。講到底，合同翻譯費(fèi)用這種看你這個(gè)合同是做是其他用途呢?或者其他用途。由于翻譯的規(guī)格是不一樣的，價(jià)位也就不一樣。沈陽有好的合同翻譯公司嗎？
1. 合同所屬領(lǐng)域不同。許多翻譯公司因?yàn)榉g項(xiàng)目各不同，相關(guān)領(lǐng)域不一樣，報(bào)價(jià)級(jí)差較大。因?yàn)轭I(lǐng)域不同，翻譯時(shí)的困難程度不同，影響到最終報(bào)價(jià)的差別。
2. 一般說，商務(wù)合同，特別是金融領(lǐng)域的重大合同，難度相當(dāng)大，且不說翻譯的語言有多難，以中譯英合同翻譯為例，有時(shí)，光是看中文原文件，感覺都很暈。在這種情況下，翻譯便不再是單純的語言轉(zhuǎn)換，更多的是消化原文，在此基礎(chǔ)上，將合同翻譯做到位。合同翻譯哪家公司做得最好呢？
3. 合同翻譯收費(fèi)中另一個(gè)顯而易見的問題點(diǎn)，是語種問題。就是要翻譯的文件，從哪種語言到哪種語言。語種的不同，必然會(huì)帶來報(bào)價(jià)所持標(biāo)準(zhǔn)的不同。
