合同翻譯先要注意的問題-斯特翻譯
斯特翻譯公司翻譯過哪些類型的合同
文章來源：斯特翻譯 發(fā)布時間：2019-12-17 21:10:35
"精準(zhǔn)翻譯、質(zhì)量致上"，是沈陽斯特翻譯公司篤信的執(zhí)業(yè)原則。在為客戶提供高質(zhì)量翻譯服務(wù)時，首先選派最有經(jīng)驗(yàn)的合同翻譯譯員。根據(jù)本公司多年的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，良好地翻譯好合同，如果譯員沒有三年以上從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，沒有二年以上專業(yè)合同協(xié)議書翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，很難把客戶委托的事情做到位。所以，合同翻譯一定要由專業(yè)合同翻譯人員擔(dān)綱完成。除此之外，從譯員工作作風(fēng)方面，則要求具有強(qiáng)烈的責(zé)任心。其實(shí)，在合同翻譯過程中，有時常會發(fā)現(xiàn)用戶的原始合同存在問題，比如數(shù)據(jù)在合同前后的表述不一致啊、責(zé)任權(quán)責(zé)規(guī)定有歧意啊……，譯員在翻譯過程中，每當(dāng)發(fā)現(xiàn)此類問題，都會高亮重色提出，或追加注釋，重點(diǎn)提示用戶注意。象這種小事兒，平時可能沒有誰會專程表示感謝，但從用戶十?dāng)?shù)年如一日對斯特的不二選擇，我們能夠感受到正是這種負(fù)責(zé)任的工作態(tài)度和工作作風(fēng)，才使斯特的合同翻譯做到了16年零失誤。
斯特翻譯公司從事合同翻譯的譯員絕大部分都有十年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，在出稿之前，嚴(yán)格把握"翻譯＋審校+二次審校"的質(zhì)量管控流程，有些重大項(xiàng)目甚至走三次校對，重點(diǎn)條款合議后才能落筆。斯特翻譯公司承接的合同協(xié)議類型主要有技術(shù)引進(jìn)合同；技術(shù)合作合同；技術(shù)服務(wù)合同；合資項(xiàng)目合同；企業(yè)并購合同；商品出口合同；產(chǎn)品購銷合同；人個勞動合同；公司理財(cái)合同；個人理財(cái)合同；產(chǎn)品售后合同；技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同；工程承包合同；產(chǎn)品代理合同；房屋買賣合同；商品租賃合同；商業(yè)保險(xiǎn)合同；信貸融資合同；借貸合同翻譯；抵押質(zhì)押合同等等……。
當(dāng)然，業(yè)務(wù)類型很多，合同的類型也不止于此。如果您需要翻譯合同，請找斯特，由專業(yè)翻譯為您提供專業(yè)的翻譯服務(wù)。服務(wù)語種主要有英語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、俄語翻譯、西班牙語翻譯、意大利語翻譯……等數(shù)十個語種。斯特翻譯公司一向重視翻譯質(zhì)量，重視用戶體驗(yàn)，為用戶提供符合其使用需求的專業(yè)翻譯服務(wù)，是我們的一向追求。如果您需要咨詢，請直接聯(lián)系在線客服，致電客服：13940412658/13236627328；早8點(diǎn)30~17點(diǎn)30，可直接撥打024-22820048/22708266。斯特永遠(yuǎn)全心全意為您提供最好的翻譯服務(wù)！
